Votre présence avec le SEO International
Vous souhaitez référencer un site à l’international ? Vous avez pour ambitions de développer votre activité dans plusieurs pays ? Notre agence SEO vous donne toutes les possibilités qui s’offrent à vous.
Parmi toutes les pratiques de SEO (Search Engine Optimization), le référencement international soulève souvent des débats contradictoires.
Nous reviendrons rapidement ici sur les principaux éléments à connaître en SEO international.
Un site par pays
En SEO International, il est possible d’avoir le même contenu entre différents sites. Il est nécessaire dans ce cas d’indiquer à Google que ce site Web correspond à tel pays. Il faut le signaler au moteur de recherche via des balises html. Notre expert SEO, vous conseille d’avoir une extension pour chaque pays. En effet, en référencement international le raisonnement se fait par pays et non par langue.
Les sites multilingues
Un site multilingue qu’est-ce que c’est ? C’est un site qui existe en plusieurs langues. Mais contrairement au site par pays qui consiste à avoir une extension par pays, on peut choisir la langue d’affichage du site depuis ce dernier.
Le référencement naturel des sites multi-langues se base sur les principes que le référencement Google. C’est-à-dire que nous réalisons une optimisation sur les mots-clés. Le content marketing se fait avec un contenu de 500 mots et un champ lexical développé autour du mot-clé principal. Ensuite, une campagne d’acquisition de liens est réalisée pour obtenir des liens depuis des sites de même thématique. Il est donc essentiel que les sites thématisés soient dans la même langue que le site Web.
Les principes du référencement international sur Google ne changent pas par rapport au référencement national.
La seule différence concerne le calcul des positions SEO. En effet, le calcul se base uniquement sur les données du moteur de recherche Google.fr (Google France).
Pour avoir des informations sur le référencement international de vos sites Internet, n’hésitez pas à contacter notre agence SEO. Le référencement multilingue et international est complexe. Nous savons gérer les difficultés liés au SEO International et d’optimiser tous types de sites web.
Les bonnes pratiques pour un référencement international réussi
Pour réussir une stratégie de SEO International, chaque détail compte. Le choix du domaine, la structure des URL, l’utilisation des balises hreflang et la cohérence linguistique sont autant d’éléments qui influencent directement la visibilité d’un site à l’étranger. Une agence de référencement naturel multilingue saura vous accompagner dans l’identification des meilleures opportunités de positionnement selon les marchés ciblés. Elle vous aidera également à définir les priorités de langues et de pays à travailler en premier, en fonction de votre activité, de la concurrence et des comportements de recherche locaux.
En effet, chaque marché international a ses propres particularités en matière de référencement. Le moteur de recherche le plus utilisé en France n’est pas nécessairement celui qui domine dans un autre pays. Par exemple, aux États-Unis ou au Japon, certaines plateformes alternatives peuvent avoir besoin des optimisations spécifiques. C’est pourquoi il est important d’adapter sa stratégie SEO aux habitudes de chaque marché.
N’oubliez pas, en outre, la localisation des contenus. Les traduire ne suffit pas, il faut localiser les textes. Autrement dit, adaptez les expressions, les exemples, les références culturelles. Non seulement cette personnalisation améliore le référencement, mais elle soigne l’expérience utilisateur.
Par ailleurs, la gestion des versions linguistiques doit respecter une architecture logique : éviter les duplications inutiles, bien paramétrer les redirections et indiquer les correspondances entre langues à l’aide des balises appropriées.